yurisuha
miras bırakır onu
يُورِثُهَا
Anlamlar
miras almak
devralmak
sahip olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
miras almak
ölen birinden kalan malı veya mülkü devralmak
devralmak
bir yeri veya makamı önceki sahiplerinden teslim almak
sahip kılınmak
Allah'ın lütfuyla cennete veya yeryüzü hakimiyetine varis yapılmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
miras bıraktı
evrase
أَوْرَثَ
miras bırakıldı
urise
أُورِثَ
miras bırakır
yurisu
يُورِثُ
miras bırakılır
yurasu
يُورَثُ
miras bırakma
irasun
إِيرَاث
Etimoloji
Kullanım
Cennetin inananlara verilmesi veya yeryüzünün salih kullara devredilmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. יָרַשׁ (yaraş, miras almak/mülk edinmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: w-r-t (devralmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
أُورِثۡتُمُوهَا
uristumuha
ona mirasçı kılındınız
وَأَوۡرَثۡنَٰهَا
ve-evrasnaha
ve miras bıraktık onu
وَأَوۡرَثۡنَا
ve-evrasna
ve miras bıraktık
نُورِثُ
nurisu
miras bırakırız
أُورِثُواْ
urisu
miras bırakıldılar
وَأَوۡرَثَنَا
ve-evresena
ve miras bıraktı bize
يُورِثُهَا
yurisuha
miras bırakır onu
أَوۡرَثۡنَا
evrasnâ
miras bıraktık
وَأَوۡرَثَكُمۡ
ve-evresekum
ve size miras bıraktı
Kök Ailesi
و ر ث kökü altındaki tüm kelimeler