›

Arapca Sozluk

ظَٰهِرٗا

zahiran

görünen

Arapca

İsim

İsm-i Fâil

ظَٰهِرٗا

Kök:

ظ ه ر

(z-h-r)

Anlamlar

görünen

açık

dış

Detayli Anlam Hiyerarsisi

görünen

fiziksel olarak dışarıda olan, gözle algılanabilen

açık

gizli olmayan, aşikar olan durum

galip

üstün gelen, sırtını yere getiren

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

فَاعِل (ism-i fâil)

Tür

Kelime Türü

İsim

Alt Tür

İsm-i Fâil

Gövde/Binyan

Bâb I (Mücerred)

Yapı

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril

Anlam Alanı

Varlık

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

İsm-i Fâil

görünen

zahirun

ظَاهِر

Cemi

görünenler

zevahiru

ظَوَاهِر

Etimoloji

Türevleri

ظُهُورِهِمۡ

zuhurihim

sırt

ظَهَرَ

zahara

belirmek

ظَهِيرٗا

zahiran

sırt

Kullanım

Kutsal metinlerde fiziksel sırt anlamından evrilerek, dışta kalan, açıkça görünen ve galip gelen anlamlarında kullanılır.

Kognat Notu

İbr. נִזְהָר (nizhar, parlamak/uyarılmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: z-h-r (belirmek, parlamak, açık olmak).

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Bu Kelimenin Formları

ظَٰهِرٗا

lemma

zahiran

görünen

ظَٰهِرِينَ

zahirine

belirenler

وَظَٰهِرُهُۥ

ve-zahiruhu

ve sırtı

Merfû (Ötre)

ظَٰهِرَ

zahira

görüneni

بِظَٰهِرٖ

bi-zahirin

görünen ile

Mecrûr (Esre)

وَٱلظَّـٰهِرُ

ve-z-zahiru

ve görünen

Merfû (Ötre)

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

זֹהַר

zohar

parlaklık

Ibranice

Aynı kök: z-h-r ↔ z-h-r

יַזְהִרוּ

yazhiru

parlarlar

Ibranice

Aynı kök: z-h-r ↔ z-h-r

וּזְהִירִין

uzehirin

ve parlayanlar

Ibranice

Aynı kök: z-h-r ↔ z-h-r

נִזְהָר

nizhar

uyarıldı

Ibranice

Aynı kök: z-h-r ↔ z-h-r

Kök Ailesi

ظ ه ر kökü altındaki tüm kelimeler