hunin
hafiflik
هُونٍ
Anlamlar
hafiflik
kolaylık
alçakgönüllülük
zillet
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hafiflik
fiziksel ağırlığın veya zorluğun olmaması
kolaylık
bir işin zahmetsizce yapılabilmesi
alçakgönüllülük
kibirlenmeden, mütevazı bir şekilde davranma
zillet
aşağılanma, değersizlik ve hor görülme durumu
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
hafif oldu
hane
هَانَ
hafif olur
yehunu
يَهُونُ
hafif olma
hevnun
هَوۡن
hafif olan
heyyinun
هَيِّن
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da hem olumlu anlamda (alçakgönüllülükle, kibirsizce yürüme) hem de olumsuz anlamda (aşağılanma, zillet, değersizlik) kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הוֹן (hon, servet) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-w-n (hafif olmak, kolay olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ه و ن kökü altındaki tüm kelimeler