va-yşasse'ehu
ve onu yardı
וַֽיְשַׁסְּעֵהוּ
Anlamlar
yarmak
ikiye bölmek
parçalamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yarmak
bir bütünü ortadan ikiye ayırmak
ikiye bölmek
hayvan tırnağının doğal olarak iki parçalı olması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yardı
şissa'
שִׁסַּע
yaracak
yeşassa'
יְשַׁסַּע
ve yardı
vayyeşassa'
וַיְשַׁסַּע
yar
şassa'
שַׁסַּע
yarmak
şassea'
שַׁסֵּעַ
yaran
meşassea'
מְשַׁסֵּעַ
yarılmış
meşussa'
מְשֻׁסָּע
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Hayvanların tırnaklarının yarık olması veya bir şeyin fiziksel olarak ikiye ayrılması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça شَسَعَ (şasa'a, yarılmak/uzaklaşmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: š-s-'.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וְשִׁסַּע
ve-şissa'
ve yardı
Kök Ailesi
שׁסע kökü altındaki tüm kelimeler