le-nuhricennekum
elbette sizi çıkaracağız
لَنُخۡرِجَنَّكُم
Anlamlar
çıkarmak
dışarı atmak
meydana getirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çıkarmak
içeriden dışarıya doğru hareket ettirmek
meydana getirmek
gizli olan bir şeyi açığa vurmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
نُفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çıkardı
ahrece
أَخْرَجَ
çıkarır
yuhricu
يُخْرِجُ
çıkar
ahric
أَخْرِجْ
çıkarma
ihracun
إِخْرَاج
çıkaran
muhricun
مُخْرِج
çıkarılmış
muhrecun
مُخْرَج
Etimoloji
Kullanım
Bir şeyi veya kişiyi bulunduğu yerden dışarıya yönlendirmek.
Kognat Notu
İbr. הֹרֵג (horeg, öldüren) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-r-g.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
أَخۡرَجَ
ahrece
çıkardı
فَأَخۡرَجۡنَا
fe-ahrecna
böylece çıkardık
يُخۡرِجُ
yuhricu
çıkarır
تُخۡرَجُونَ
tuhrecune
çıkarılıyorsunuz
فَأَخۡرَجَ
fe-ahrece
ve çıkardı
أُخۡرِجُواْ
uhricu
çıkarıldılar
أَخۡرِجۡنَا
ahricna
bizi çıkar
أَخۡرِجُوٓاْ
ahricu
çıkarın
يُخۡرِجَكُم
yuhricekum
sizi çıkarır
نُخۡرِجُكُمۡ
nuhricukum
sizi çıkarırız
وَيُخۡرِجُ
ve-yuhricu
ve çıkarır
أَخۡرَجۡنَا
ahrecna
çıkardık
وَتُخۡرِجُ
ve-tuhricu
ve çıkarırsın
فَتُخۡرِجُوهُ
fe-tuhricuhu
böylece onu çıkarırsınız
أَخۡرَجَكَ
ahreceke
seni çıkardı
أَخۡرَجَهُ
ahrecehu
onu çıkardı
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
خ ر ج kökü altındaki tüm kelimeler