tethnekasin
ölmüşlerdir
τεθνηκασιν
Anlamlar
ölmek
can vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ölmek
fiziksel yaşamın sona ermesi
ruhsal ölüm
Tanrı'dan ayrı düşmüş, ruhsal olarak cansız durumda olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ölüyorum
thnēskō
θνῄσκω
öldüm
ethanon
ἔθανον
ölmüşüm
tethnēka
τέθνηκα
öleceğim
thanoumai
θανοῦμαι
ölmek
thnēskein
θνῄσκειν
ölen
thnēskōn
θνῄσκων
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel ölümü veya ruhsal olarak ölü durumda olmayı ifade eder. Perfect formu, ölüm olayının gerçekleştiğini ve sonucunun devam ettiğini (ölü durumda olmayı) vurgular.
Kognat Notu
Bağımsız kök, Hint-Avrupa kökenli (PIE *dʰenh₂-, ölmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
τεθνηκως
tethnekos
ölmüş olan
Kök Ailesi
θνησκω kökü altındaki tüm kelimeler