u-mehasseykha
ve senin örtün
וּמְכַסֶּיךָ
Anlamlar
örten
kapatan
gizleyen
Detayli Anlam Hiyerarsisi
örten
fiziksel olarak bir şeyin üzerini kapatan veya giydiren
gizleyen
bir suçu, günahı veya sırrı başkalarından saklayan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
meqattel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
örttü
kissa
כִּסָּה
örtecek
yekhasse
יְכַסֶּה
ve örttü
vayekhas
וַיְכַס
ört
kasse
כַּסֵּה
örtmek
kassot
כַּסּוֹת
örten
mekhasse
מְכַסֶּה
örtülmüş
mekhusse
מְכֻסֶּה
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir nesneyi örtmek veya mecazi olarak günahı/suçu gizlemek bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça نَكۡسُوهَا (neksuha, giydirmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-s-w/h (örtmek, giydirmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וְהַֽמְכַסֶּה
ve-ha-mkhasse
ve örten
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
מכס kökü altındaki tüm kelimeler