ponon
emeklerin
πονων
Anlamlar
emek
acı
sıkıntı
Detayli Anlam Hiyerarsisi
emek
yorucu ve zorlu fiziksel çalışma
acı
bedensel veya fiziksel ıstırap
sıkıntı
ruhsal keder veya zorluk
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. çekim isim
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
İyelik Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
emek
ponos
πόνος
emeğin
ponou
πόνου
emeği
ponon
πόνον
Etimoloji
Kullanım
Vahiy kitabında acı ve ıstırap anlamında, Koloseliler'de ise yoğun emek ve çaba anlamında kullanılır.
Kognat Notu
πένομαι (çabalamak, yorulmak) fiilinden türetilmiş isim formudur.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
πονος kökü altındaki tüm kelimeler