πονος

και εξαλειψει ο θεος παν δακρυον απο των οφθαλμων αυτων και ο θανατος ουκ εσται ετι ουτε πενθος ουτε κραυγη ουτε πονος ουκ εσται ετι οτι τα πρωτα απηλθον

Ve Tanrı onların gözlerinden her gözyaşını silecek ve ölüm artık olmayacak; ne yas ne feryat ne de acı artık olmayacak; çünkü ilk şeyler geçip gitti.

και εβλασφημησαν τον θεον του ουρανου εκ των πονων αυτων και εκ των ελκων αυτων και ου μετενοησαν εκ των εργων αυτων

Ve acılarından ve yaralarından dolayı göğün Tanrısı'na küfrettiler ve işlerinden tövbe etmediler.

και ο πεμπτος αγγελος εξεχεεν την φιαλην αυτου επι τον θρονον του θηριου και εγενετο η βασιλεια αυτου εσκοτωμενη και εμασσωντο τας γλωσσας αυτων εκ του πονου

Ve beşinci haberci tasını canavarın tahtının üzerine döktü ve onun egemenliği karardı ve acıdan dillerini ısırıyorlardı.