etrygesen
hasat etti
ετρυγησεν
Anlamlar
toplamak
hasat etmek
devşirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
toplamak
ağaçtan veya asmadan meyve koparmak
hasat etmek
olgunlaşmış ürünü devşirmek, mecazi olarak son yargı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
topluyorum
trygaō
τρυγάω
topluyorlar
trygōsin
τρυγῶσιν
topladım
etrygēsa
ἐτρύγησα
Etimoloji
Kullanım
İncil'de özellikle üzüm bağından meyve toplamak veya mecazi olarak yargı hasadı anlamında kullanılır (örn. Vahiy 14:18).
Kognat Notu
Bağımsız kök, ετρυγησεν (etrygesen, üzüm toplamak) kelimesinden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
τρυγωσιν
trygosin
topluyorlar
Kök Ailesi
τρυγαω kökü altındaki tüm kelimeler