dedoretai
armağan etmiştir
δεδωρηται
Anlamlar
armağan etmek
bağışlamak
karşılıksız vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
armağan etmek
bir şeyi karşılık beklemeden, lütuf olarak vermek
bağışlamak
değerli bir şeyi cömertçe sunmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış orta çatı bildirme (deponent)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Orta/Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
armağan ediyorum
dōreomai
δωρέομαι
armağan ettim
edōrēsamēn
ἐδωρησάμην
armağan etmek
dōreisthai
δωρεῖσθαι
Etimoloji
Kullanım
2. Petrus 1:3'te Tanrı'nın ilahi gücüyle yaşam ve dindarlık için gereken her şeyi lütufla vermesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
δῶρον (hediye) kökünden türetilmiş fiil.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
εδωρησατο
edoresato
armağan etti
Kök Ailesi
δωρεομαι kökü altındaki tüm kelimeler