δωρεομαι

και γνους απο του κεντυριωνος εδωρησατο το σωμα τω ιωσηφ

Ve yüzbaşıdan bunu öğrenince bedeni Yusuf'a bağışladı.

δι ων τα μεγιστα ημιν και τιμια επαγγελματα δεδωρηται ινα δια τουτων γενησθε θειας κοινωνοι φυσεως αποφυγοντες της εν κοσμω εν επιθυμια φθορας

Bunlar aracılığıyla bize en büyük ve değerli vaatler bağışlanmıştır; öyle ki, dünyadaki arzuda olan yozlaşmadan kaçarak, bunlar aracılığıyla ilahi doğanın paydaşları olasınız.

ως παντα ημιν της θειας δυναμεως αυτου τα προς ζωην και ευσεβειαν δεδωρημενης δια της επιγνωσεως του καλεσαντος ημας δια δοξης και αρετης

O'nun ilahi gücü, bizi yücelik ve erdem aracılığıyla çağıranın tam bilgisi aracılığıyla, yaşama ve Tanrı yoluna bağlılığa yönelik her şeyi bize bağışladığı gibi;