ptaisete
tökezlerseniz
πταισητε
Anlamlar
tökezlemek
sürçmek
hata yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tökezlemek
yürürken ayağı takılıp düşecek gibi olmak
sürçmek
ahlaki veya ruhsal olarak hata yapmak, günaha düşmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken dilek
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tökezliyorum
ptaiō
πταίω
tökezledim
eptaisa
ἔπταισα
tökezlemek
ptaiein
πταίειν
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de hem fiziksel olarak düşmek hem de ahlaki/ruhsal olarak günaha düşmek anlamında kullanılır (Romalılar 11:11).
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
επταισαν
eptaisan
tökezlediler
Kök Ailesi
πταιω kökü altındaki tüm kelimeler