elathon
gizli kaldılar
ελαθον
Anlamlar
gizli kalmak
fark edilmemek
habersiz olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gizli kalmak
başkalarının gözünden veya bilgisinden saklı olmak
fark edilmemek
bir eylemi yaparken başkalarının veya kendisinin durumun gerçekliğinden habersiz olması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. Aorist etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
2. Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gizli kalıyorum
lanthano
λανθάνω
gizli kaldım
elathon
ἔλαθον
gizli kalmak
lathein
λαθεῖν
Etimoloji
Kullanım
İbraniler 13:2'de melekleri bilmeden (farkında olmadan) misafir edenleri anlatırken kullanılır.
Kognat Notu
Hint-Avrupa *leh₂- (gizlenmek) kökünden türemiştir. αληθεια (aletheia, gerçek) kelimesinin zıddı olan köktür.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
λαθειν
lathein
gizli kalmak
Kök Ailesi
λανθανω kökü altındaki tüm kelimeler