prosokhthisa
iğrendim
προσωχθισα
Anlamlar
iğrenmek
öfkelenmek
bıkmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
iğrenmek
bir şeye karşı derin bir tiksinti veya hoşnutsuzluk duymak
öfkelenmek
sürekli tekrarlanan yanlış davranışlar karşısında sabrın tükenmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
iğreniyorum
prosochthizō
προσοχθίζω
iğrendim
prosōchthisa
προσωχθισα
iğrenmek
prosochthizein
προσοχθίζειν
Etimoloji
Kullanım
İbraniler 3:10 ve 3:17'de Tanrı'nın çölde isyan eden İsrail halkına karşı duyduğu derin hoşnutsuzluğu ve öfkeyi ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, πρός (karşı) ve ὀχθέω (öfkelenmek, ağır gelmek) fiilinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
προσοχθιζω kökü altındaki tüm kelimeler