porneusantes
fuhuş yapmış olanlar
πορνευσαντες
Anlamlar
fuhuş yapmak
cinsel ahlaksızlık yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
fuhuş yapmak
evlilik dışı veya yasadışı cinsel ilişkiye girmek
cinsel ahlaksızlık yapmak
mecazi olarak Tanrı'ya sadakatsizlik edip putperestliğe yönelmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist etken ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
fuhuş yapıyorum
porneuō
πορνεύω
fuhuş yaptılar
eporneusan
ἐπόρνευσαν
fuhuş yapmak
porneuein
πορνεύειν
Etimoloji
Kullanım
Hem fiziksel cinsel ahlaksızlığı hem de Eski Antlaşma geleneğine uygun olarak Tanrı'ya sadakatsizlik edip putlara tapınmayı (ruhani fuhuş) ifade eder.
Kognat Notu
Yunanca πέρνημι (pernemi, satmak) fiilinden gelen πορνη (porne, fahişe) isminden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
επορνευσαν
eporneusan
fuhuş yaptılar
Kök Ailesi
πορνευω kökü altındaki tüm kelimeler