basanismon
mihenk taşıyla sınamayı
βασανισμον
Anlamlar
işkence
eziyet
sınama
Detayli Anlam Hiyerarsisi
işkence
fiziksel veya zihinsel olarak şiddetli acı verme
eziyet
şiddetli sıkıntı veya ızdırap durumu
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. çekim, eril
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
işkence
basanismos
βασανισμός
işkencenin
basanismou
βασανισμοῦ
işkenceyi
basanismon
βασανισμόν
Etimoloji
Kullanım
Yeni Antlaşma'da genellikle cehennem azabı veya şiddetli fiziksel/ruhsal acı bağlamında kullanılır (örn. Vahiy 9:5).
Kognat Notu
Mısırca bḫn (bazalt, sert taş) kelimesinden Yunancaya βάσανος (mihenk taşı) olarak geçmiş, oradan türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
βασανισμος
basanismos
işkence
Kök Ailesi
βασανισμος kökü altındaki tüm kelimeler