agomena
götürülenler
αγομενα
Anlamlar
götürmek
yönlendirmek
sürmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
götürmek
birini veya bir şeyi fiziksel olarak bir yerden başka bir yere taşımak veya eşlik etmek
yönlendirmek
birinin davranışlarını veya kararlarını etkilemek, rehberlik etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
temalı fiil, consonant stem
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Nötr Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
götürüyorum
agō
ἄγω
götürdüm
ēgagon
ἤγαγον
götürmüşüm
ēcha
ἦχα
götüreceğim
axsō
ἄξω
götürülüyorum
agomai
ἄγομαι
götürüldüm
ēchthēn
ἤχθην
götür
age
ἄγε
götürmek
agein
ἄγειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de bir kişiyi veya hayvanı bir yere götürmek, mahkemeye çıkarmak veya ruhsal olarak yönlendirilmek bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Hint-Avrupa *h₂eǵ- (sürmek, yönlendirmek) kökünden türemiştir. Latince agere (yapmak, sürmek) ile kökteştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
αγω
ago
götürüyorum
ηγαγον
egagon
götürdüler
ηγαγεν
egagen
yönlendirdi
αγωμεν
agomen
gidelim
αγαγετε
agagete
götürün
αχθηναι
akhthenai
götürülmek
αγαγειν
agagein
götürmek
αγε
age
yönlendir
αγουσιν
agousin
götürüyorlar
αγει
agei
götürüyor
αγονται
agontai
yönlendiriliyorlar
αχθησεσθε
akhthesesthe
götürüleceksiniz
ηχθη
ekhthe
götürüldü
ηγαγετε
egagete
götürdünüz
αγαγη
agage
götürsün
αγεσθαι
agesthai
götürülmek
Kök Ailesi
αγω kökü altındaki tüm kelimeler