agagosin
yönlendirsinler
αγαγωσιν
Anlamlar
yönlendirmek
götürmek
getirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yönlendirmek
birini veya bir şeyi fiziksel olarak bir yere doğru hareket ettirmek
getirmek
birini bir otoritenin veya kişinin huzuruna çıkarmak
sevk etmek
mecazi olarak bir düşünceye veya eyleme yönlendirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
fiil, 2. Aorist
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
2. Aorist
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yönlendiriyorum
agō
ἄγω
yönlendirdim
ēgagon
ἤγαγον
yönlendireceğim
axō
ἄξω
yönlendirmek
agein
ἄγειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de birini fiziksel olarak bir yere götürmek (Luka 4:40), mahkemeye çıkarmak (Matta 10:18) veya ruhsal olarak yönlendirilmek (Romalılar 8:14) anlamlarında sıkça kullanılır.
Kognat Notu
Hint-Avrupa *h₂eǵ- (sürmek, yönlendirmek) kökünden gelir. Latince 'agere' (yapmak, sürmek) ile akrabadır. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
αγω kökü altındaki tüm kelimeler