ybristhentes
şiddet uygulananlar
υβρισθεντες
Anlamlar
şiddet uygulamak
hakaret etmek
kötü davranmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şiddet uygulamak
birine fiziksel olarak zarar vermek, kaba kuvvet kullanmak
hakaret etmek
kibirle ve küstahça aşağılamak, onur kırıcı davranmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
şiddet uyguluyorum
hybrizō
ὑβρίζω
şiddet uyguladım
hybrisa
ὕβρισα
şiddet uygulamak
hybrizein
ὑβρίζειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle fiziksel şiddet içeren aşağılayıcı davranışları veya küstahça hakaretleri tanımlamak için kullanılır (örn. Matta 22:6).
Kognat Notu
Bağımsız kök, Hint-Avrupa kökenli *ud- (yukarı) ve *gʷri- (ağır) köklerinden türediği düşünülmektedir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
υβρισαν
hybrisan
şiddet uyguladılar
Kök Ailesi
υβριζω kökü altındaki tüm kelimeler