υβριζω

οι δε λοιποι κρατησαντες τους δουλους αυτου υβρισαν και απεκτειναν

Kalanlar ise onun kölelerini yakalayarak aşağıladılar ve öldürdüler.

αποκριθεις δε τις των νομικων λεγει αυτω διδασκαλε ταυτα λεγων και ημας υβριζεις

Ve yasa uzmanlarından biri cevap vererek ona dedi: 'Öğretmen, bunları söyleyerek bize de hakaret ediyorsun.'

αλλα και προπαθοντες και υβρισθεντες καθως οιδατε εν φιλιπποις επαρρησιασαμεθα εν τω θεω ημων λαλησαι προς υμας το ευαγγελιον του θεου εν πολλω αγωνι

Ama bildiğiniz gibi, Filipus'ta önceden acı çekmiş ve hakarete uğramış olsak da, Tanrı'nın iyi haberini çok mücadele içinde size konuşmak için Tanrımızda cesaret bulduk.

παραδοθησεται γαρ τοις εθνεσιν και εμπαιχθησεται και υβρισθησεται και εμπτυσθησεται

Çünkü uluslara teslim edilecek ve alaya alınacak ve hakarete uğrayacak ve üzerine tükürülecek;

ως δε εγενετο ορμη των εθνων τε και ιουδαιων συν τοις αρχουσιν αυτων υβρισαι και λιθοβολησαι αυτους

Ve hem ulusların ve Yahudilerin onların yöneticileriyle birlikte onları hakaret etmek ve taşlamak için bir saldırısı olduğunda.