erethizete
kışkırtıyorsunuz
ερεθιζετε
Anlamlar
kışkırtmak
tahrik etmek
uyandırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kışkırtmak
birini harekete geçmeye veya tepki vermeye zorlamak
tahrik etmek
birini öfkelendirmek veya sinirlendirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Emir Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kışkırtıyorum
erethizō
ἐρεθίζω
kışkırttım
ērethisa
ἠρέθισα
kışkırtacağım
erethisō
ἐρεθίσω
kışkırt
erethize
ἐρέθιζε
kışkırtmak
erethizein
ἐρεθίζειν
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de genellikle birini öfkelendirmek veya olumsuz bir tepkiye kışkırtmak anlamında kullanılır (Koloseliler 3:21).
Kognat Notu
Bağımsız kök, Hint-Avrupa *h₁er- (harekete geçirmek, kışkırtmak) kökünden türeyen ερις (eris, çekişme) kelimesiyle bağlantılıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ερεθιζω kökü altındaki tüm kelimeler