erethisen
kışkırttı
ηρεθισεν
Anlamlar
kışkırtmak
tahrik etmek
uyandırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kışkırtmak
birini kızdırmak, öfkelendirmek veya olumsuz bir tepkiye tahrik etmek
uyandırmak
birini iyi bir eyleme, sevgiye veya gayrete teşvik etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kışkırtıyorum
erethizō
ἐρεθίζω
kışkırttım
ērethisa
ἠρέθισα
kışkırtmışım
ērethika
ἠρέθικα
kışkırtacağım
erethisō
ἐρεθίσω
kışkırt
erethison
ἐρέθισον
kışkırtmak
erethizein
ἐρεθίζειν
kışkırtan
erethizōn
ἐρεθίζων
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de hem olumsuz anlamda birini öfkeye tahrik etmek (Koloseliler 3:21) hem de olumlu anlamda sevgiye ve iyi işlere teşvik etmek (2. Korintliler 9:2) bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca ερις (eris, çekişme) kelimesinden türetilmiştir; birini eyleme veya öfkeye teşvik etmek anlamındadır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ερεθιζω kökü altındaki tüm kelimeler