apillotriomenous
yabancılaştırılmış olanları
απηλλοτριωμενους
Anlamlar
yabancılaştırmak
uzaklaştırmak
dışlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yabancılaştırmak
birini ait olduğu topluluktan veya haktan mahrum bırakarak uzaklaştırmak
uzaklaştırmak
Tanrı'dan ve ruhsal yaşamdan kopmuş, düşman haline gelmiş olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
compound contract verb -οω
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yabancılaştırıyorum
apallotrioō
ἀπαλλοτριόω
yabancılaştırılmışım
apēllotriōmai
ἀπηλλοτρίωμαι
yabancılaştırılmış
apēllotriōmenos
ἀπηλλοτριωμένος
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle insanların günahları nedeniyle Tanrı'nın yaşamından veya İsrail topluluğundan ruhsal olarak kopmuş olmalarını ifade eder (İncil — Efesliler 2:12).
Kognat Notu
αλλος (allos, başka) kökünden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
απαλλοτριοω kökü altındaki tüm kelimeler