synethlesan
birlikte mücadele ettiler
συνηθλησαν
Anlamlar
birlikte mücadele etmek
omuz omuza savaşmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birlikte mücadele etmek
ortak bir amaç uğruna başkalarıyla omuz omuza çaba göstermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
birlikte mücadele ediyorum
synathleō
συναθλέω
birlikte mücadele eden
synathlōn
συναθλῶν
Etimoloji
Kullanım
Pavlus tarafından Filipililer mektubunda, inananların müjde uğruna tek bir ruh halinde omuz omuza verdikleri ruhsal mücadeleyi tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, Hint-Avrupa kökenli (σύν + ἀθλέω).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συναθλεω kökü altındaki tüm kelimeler