συναθλεω

μονον αξιως του ευαγγελιου του χριστου πολιτευεσθε ινα ειτε ελθων και ιδων υμας ειτε απων ακουσω τα περι υμων οτι στηκετε εν ενι πνευματι μια ψυχη συναθλουντες τη πιστει του ευαγγελιου

Sadece Mesih'in iyi haberine layık yaşayın; öyle ki, ister gelip sizi görerek ister uzakta kalarak sizin hakkınızdaki şeyleri duyayım ki, tek bir ruhta duruyorsunuz, tek bir canla iyi haberin inancı için birlikte mücadele ediyorsunuz.

και ερωτω και σε συζυγε γνησιε συλλαμβανου αυταις αιτινες εν τω ευαγγελιω συνηθλησαν μοι μετα και κλημεντος και των λοιπων συνεργων μου ων τα ονοματα εν βιβλω ζωης

Ve sana da rica ediyorum, gerçek yoldaş, onlara yardım et; onlar ki iyi haberde benimle, Klement'le ve adları yaşam kitabında olan diğer iş arkadaşlarımla birlikte mücadele ettiler.