hypekoos
itaatkar
υπηκοος
Anlamlar
itaatkar
boyun eğen
söz dinleyen
Detayli Anlam Hiyerarsisi
itaatkar
bir otoritenin sözünü dinleyen, emirlere uyan
boyun eğen
kendi iradesini bir başkasının iradesine tabi kılan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. çekim sıfat
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
itaatkar
hypēkoos
ὑπήκοος
itaatkarın
hypēkoou
ὑπηκόου
Etimoloji
Kullanım
Filipililer 2:8'de İsa'nın ölüme kadar itaatkar olması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
υπο (ypo, altında) ve ακουω (akouo, duymak) kelimelerinin birleşimidir; 'dikkatle dinleyen' anlamından 'itaat eden' anlamına evrilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
υπηκοος kökü altındaki tüm kelimeler