agrypnountes
uyanık kalanlar
αγρυπνουντες
Anlamlar
uyanık kalmak
nöbet tutmak
dikkatli olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uyanık kalmak
fiziksel olarak uyumamak, uykudan uzak durmak
dikkatli olmak
ruhani olarak tetikte olmak, tehlikelere karşı hazırlıklı bulunmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman etken ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
uyanık kalıyorum
agrypneō
ἀγρυπνέω
uyanık kalın
agrypneite
ἀγρυπνεῖτε
uyanık kalmak
agrypnein
ἀγρυπνεῖν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de ruhani olarak tetikte olmayı, dua ederek tehlikelere karşı hazırlıklı bulunmayı emreden bağlamlarda kullanılır (İncil — Markos 13:33, İncil — Luka 21:36).
Kognat Notu
Yunanca ἀγρεύω (agreuo, avlamak) ve εξυπνος (hypnos, uyku) kelimelerinin birleşimiyle 'uykuyu kaçırmak' anlamında türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
αγρυπνειτε
agrypneite
uyanık kalın
Kök Ailesi
αγρυπνεω kökü altındaki tüm kelimeler