symparalabon
birlikte yanına alan
συμπαραλαβων
Anlamlar
birlikte yanına almak
beraberinde götürmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birlikte yanına almak
birini bir yolculuğa veya işe ortak etmek
beraberinde götürmek
birinin eşlik etmesini sağlamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
bileşik fiil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
2. Aorist
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
birlikte yanıma alıyorum
symparalambano
συμπαραλαμβάνω
birlikte yanıma aldım
syneparelabon
συνεπαρέλαβον
birlikte yanına almak
symparalabein
συμπαραλαβεῖν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de bir yolculuğa veya göreve çıkarken birini yanına yoldaş olarak alma eylemini ifade eder (İncil — Elçilerin İşleri 15:37).
Kognat Notu
Yunanca συν (syn, ile), παρα (para, yanında) ve λαμβανω (lambano, almak) kelimelerinin birleşimidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
συμπαραλαβειν
symparalabein
birlikte yanına almak
Kök Ailesi
συμπαραλαμβανω kökü altındaki tüm kelimeler