paradeison
bahçeyi
παραδεισον
Anlamlar
bahçe
park
cennet
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bahçe
etrafı çevrili, ağaçlandırılmış özel alan veya park
cennet
Tanrı'nın huzurunda bulunan, doğruların sonsuz yaşam süreceği göksel mekan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. çekim, eril
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
bahçe
paradeisos
παράδεισος
bahçeye
paradeisō
παραδείσῳ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de hem Aden bahçesi (Septuaginta'da) hem de doğruların ölümden sonra gideceği göksel mekan (cennet) için kullanılır.
Kognat Notu
Eski Farsça pairi-daēza (etrafı çevrili yer, bahçe) kelimesinden ödünç alınmıştır. İbr. לְנָדִיב (pardes, bahçe) ve Ar. ٱلۡفِرۡدَوۡسِ (firdevs, cennet) ile aynı Farsça kökten gelir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
παραδεισος kökü altındaki tüm kelimeler