παραδεισος

και ειπεν αυτω ο ιησους αμην λεγω σοι σημερον μετ εμου εση εν τω παραδεισω

Ve İsa ona dedi: 'Amin, sana diyorum, bugün benimle birlikte bahçede olacaksın.'

οτι ηρπαγη εις τον παραδεισον και ηκουσεν αρρητα ρηματα α ουκ εξον ανθρωπω λαλησαι

ki o bahçeye kapılıp götürüldü ve bir insanın konuşmasına izin verilmeyen, dile getirilemez sözler işitti.

ο εχων ους ακουσατω τι το πνευμα λεγει ταις εκκλησιαις τω νικωντι δωσω αυτω φαγειν εκ του ξυλου της ζωης ο εστιν εν μεσω του παραδεισου του θεου

Kulağı olan, Ruh'un topluluklara ne dediğini işitsin. Galip gelene, Tanrı'nın bahçesinin ortasında olan yaşam ağacından yemesi için ona vereceğim.