koimethentes
uyuyanlar
κοιμηθεντες
Anlamlar
uyumak
ölmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uyumak
fiziksel olarak dinlenmek üzere uykuya dalmak
ölmek
diriliş umuduyla bedensel olarak ölmüş olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. conjugation, kaynaşık fiil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
uyuyorum
koimomai
κοιμῶμαι
uyudum
ekoimethen
ἐκοιμήθην
uyumuşum
kekoimemai
κεκοίμημαι
uyumak
koimasthai
κοιμᾶσθαι
uyumuş olan
kekoimemenos
κεκοιμημένος
Etimoloji
Kullanım
İncil'de fiziksel uykunun yanı sıra, özellikle inananların ölümü için bir örtmece (euphemism) olarak sıkça kullanılır.
Kognat Notu
Hint-Avrupa *ḱey- (yatmak) kökünden.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
κεκοιμημενων
kekoimemenon
uyumuş olanların
κεκοιμηται
kekoimetai
uyumuştur
εκοιμηθη
ekoimethe
uyutuldu
κοιμηθεντας
koimethentas
uyuyanları
εκοιμηθησαν
ekoimethesan
uyudular
κοιμωμενων
koimomenon
uyuyanların
κοιμωμενους
koimomenous
uyuyanları
κοιμωνται
koimontai
uyuyorlar
κοιμηθη
koimethe
uyusun
κοιμηθεντες
koimethentes
uyuyanlar
κοιμωμενος
koimomenos
uyuyan
κοιμηθησομεθα
koimethesometha
uyuyacağız
Kök Ailesi
κοιμαω kökü altındaki tüm kelimeler