apokalyfthe
örtüsü açılsın
αποκαλυφθη
Anlamlar
örtüsünü açmak
açığa çıkarmak
vahyetmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
örtüsünü açmak
fiziksel olarak üzerindeki örtüyü kaldırmak
açığa çıkarmak
gizli veya bilinmeyen bir şeyi görünür kılmak
vahyetmek
ilahi gerçeği insanlara bildirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist edilgen
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
örtüsünü açıyorum
apokalyptō
ἀποκαλύπτω
örtüsü açılıyor
apokalyptetai
ἀποκαλύπτεται
örtüsü açıldı
apekalyphthēn
ἀπεκαλύφθην
örtüsünü açmak
apokalyptein
ἀποκαλύπτειν
Etimoloji
Kullanım
Gizli olan bir şeyin, özellikle ilahi sırların veya Tanrı'nın iradesinin insanlara bildirilmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
απο (apo, -den/-dan) ve ακατακαλυπτω (kalypto, örtmek/gizlemek) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
αποκαλυπτεται
apokalyptetai
örtüsü açılıyor
αποκαλυφθηναι
apokalyfthenai
açığa çıkarılmak
απεκαλυφθη
apekalifthi
örtüsü açıldı
αποκαλυφθησεται
apokalyfthesetai
örtüsü açılacak
αποκαλυψαι
apokalypsai
açığa çıkarmak
απεκαλυψεν
apekalypsen
örtüsünü açtı
αποκαλυφθη
apokalyfthe
örtüsü açılsın
απεκαλυψας
apekalupsas
örtüsünü açtın
αποκαλυψει
apokalypsei
örtüsünü açacak
αποκαλυφθωσιν
apokalyfthosin
örtüsü açılsın
αποκαλυπτεσθαι
apokalyptesthai
örtüsünü açmak
Kök Ailesi
αποκαλυπτω kökü altındaki tüm kelimeler