emolynthesan
kirletildiler
εμολυνθησαν
Anlamlar
kirletmek
lekelemek
murdar etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kirletmek
fiziksel olarak çamura veya kire bulamak
lekelemek
ahlaki veya ritüel olarak safiyetini bozmak, murdar etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist edilgen
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kirletiyorum
molynō
μολύνω
kirlettim
emolyna
ἐμόλυνα
kirletiliyorum
molynomai
μολύνομαι
kirletmek
molynein
μολύνειν
Etimoloji
Kullanım
Yeni Antlaşma'da genellikle vicdanın (1. Korintliler 8:7) veya giysilerin (Vahiy 3:4) ahlaki/ruhsal olarak kirlenmesi anlamında mecazi olarak kullanılır.
Kognat Notu
Kesin olmamakla birlikte μελας (melas, siyah) sıfatı ile etimolojik bir bağı olabileceği düşünülmektedir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
μολυνεται
molynetai
kirletiliyor
Kök Ailesi
μολυνω kökü altındaki tüm kelimeler