μολυνω

αλλ ουκ εν πασιν η γνωσις τινες δε τη συνειδησει του ειδωλου εως αρτι ως ειδωλοθυτον εσθιουσιν και η συνειδησις αυτων ασθενης ουσα μολυνεται

Ama bu bilgi herkeste yoktur; ama bazıları puta olan vicdanla şimdiye kadar onu puta sunulan kurban olarak yiyorlar ve onların vicdanı zayıf olduğundan kirleniyor.

ουτοι εισιν οι μετα γυναικων ουκ εμολυνθησαν παρθενοι γαρ εισιν ουτοι εισιν οι ακολουθουντες τω αρνιω οπου αν υπαγη ουτοι ηγορασθησαν απο των ανθρωπων απαρχη τω θεω και τω αρνιω

Bunlar kadınlarla kirlenmeyenlerdir, çünkü bakirelerdir; bunlar Kuzu her nereye giderse izleyenlerdir; bunlar Tanrı'ya ve Kuzu'ya ilk ürün olarak insanlardan satın alındılar.

εχεις ολιγα ονοματα και εν σαρδεσιν α ουκ εμολυναν τα ιματια αυτων και περιπατησουσιν μετ εμου εν λευκοις οτι αξιοι εισιν

Sardis'te de giysilerini kirletmemiş birkaç ada sahipsindir ve benimle beyazlar içinde yürüyecekler; çünkü layıktırlar.