syntripsei
ezecek
συντριψει
Anlamlar
ezmek
parçalamak
kırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ezmek
bir şeyi baskı uygulayarak parçalamak
kırmak
mecazi olarak birinin ruhunu veya kalbini kırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
bileşik fiil, labial stem
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Gelecek Zaman
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
eziyorum
syntribo
συντρίβω
ezilmişim
syntetrimmai
συντέτριμμαι
ezmek
syntribein
συντρίβειν
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel olarak bir şeyi un ufak etmek veya mecazi olarak kalbi kırık, tövbekar bir durumu belirtmek için kullanılır.
Kognat Notu
σύν (birlikte) ve τρίβω (sürtmek) kelimelerinin birleşimi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
συντετριμμενον
syntetrimmenon
ezilmişi
Kök Ailesi
συντριβω kökü altındaki tüm kelimeler