syntetrimmenous
ezilmişleri
συντετριμμενους
Anlamlar
ezmek
kırmak
parçalamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ezmek
fiziksel olarak bir şeyi ezerek parçalamak
kırmak
bir nesneyi kırarak açmak veya yok etmek
parçalamak
mecazi anlamda ruhsal veya duygusal olarak tamamen yıkılmış olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
eziyorum
syntribō
συντρίβω
ezdim
synetripsa
συνέτριψα
ezilmişim
syntetrimmai
συντέτριμμαι
ezmek
syntribein
συντρίβειν
ezilmiş olan
syntetrimmenos
συντετριμμένος
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir şeyin parçalanması (Markos 14:3) veya mecazi olarak kalbi kırık olanlar (Luka 4:18) için kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca συν (syn, ile) ön eki ve τρίβω (tribo, sürtmek) fiilinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συντριβω kökü altındaki tüm kelimeler