apokhoristhenai
ayrılmak
αποχωρισθηναι
Anlamlar
ayırmak
uzaklaştırmak
bölmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ayırmak
fiziksel olarak iki şeyi veya kişiyi birbirinden uzaklaştırmak
ayrılmak
bir yerden veya kişiden kopmak, yolları ayırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist edilgen mastar
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Mastar
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ayırıyorum
apochōrizō
ἀποχωρίζω
ayırdım
apechōrisa
ἀπεχώρισα
ayrıldım
apechōristhēn
ἀπεχωρίσθην
ayırmak
apochōrizein
ἀποχωρίζειν
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de kişilerin birbirinden ayrılması veya bir yerden uzaklaşması anlamında kullanılır (örn. Elçilerin İşleri 15:39).
Kognat Notu
Bağımsız kök, απο (apo, -den/-dan) ve χωρίζω (khorizo, ayırmak) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
αποχωριζω kökü altındaki tüm kelimeler