ebouleusato
tasarladı
εβουλευσατο
Anlamlar
tasarlamak
planlamak
karar vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tasarlamak
zihinsel olarak bir plan yapmak, düşünmek
karar vermek
danışma sonucunda resmi veya kesin bir karara varmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
regular verb -ευω
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Orta Çatı
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tasarlıyorum
bouleuō
βουλεύω
tasarladı
ebouleusato
ἐβουλεύσατο
tasarlamak
bouleuein
βουλεύειν
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de genellikle bir grubun veya kişinin zihinsel olarak bir eylem planı yapması veya komplo kurması bağlamında kullanılır (ör. Yuhanna 12:10).
Kognat Notu
βουλη (boule, tasarı) isminden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
βουλευω kökü altındaki tüm kelimeler