bouleuomenos
tasarlayan
βουλευομενος
Anlamlar
tasarlamak
danışmak
karar vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tasarlamak
zihinde bir plan veya niyet oluşturmak
danışmak
bir karar varmak için başkalarıyla fikir alışverişinde bulunmak
karar vermek
düşündükten sonra kesin bir yargıya varmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman orta çatı ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Orta/Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tasarlıyorum
bouleuo
βουλεύω
tasarlayan
bouleuomenos
βουλευόμενος
tasarladım
ebouleusamen
ἐβουλευσάμην
Etimoloji
Kullanım
İncil'de bir eyleme geçmeden önce zihinsel olarak plan yapmak veya bir mecliste toplanıp karar almak anlamında kullanılır (örn. Yuhanna 12:10).
Kognat Notu
βουλη (boule, tasarı) kelimesinden türetilmiştir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
βουλευω kökü altındaki tüm kelimeler