propemphthentes
uğurlananlar
προπεμφθεντες
Anlamlar
uğurlamak
yolcu etmek
önceden göndermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uğurlamak
birini yolculuğa çıkarken eşlik ederek veya ihtiyaçlarını karşılayarak yolcu etmek
önceden göndermek
birini veya bir şeyi ileriye, önden göndermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
bileşik fiil, 1. Aorist edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
uğurluyorum
propempo
προπέμπω
uğurlandım
proepemfthen
προεπέμφθην
uğurlanmak
propemfthenai
προπεμφθῆναι
Etimoloji
Kullanım
Birini yolculuğa hazırlayıp, ihtiyaçlarını karşılayarak saygıyla uğurlamayı ifade eder (örn. 1. Korintliler 16:6).
Kognat Notu
προ (pro, önünde) ve πέμπω (göndermek) kelimelerinin birleşimidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
προπεμφθηναι
propemfthenai
uğurlanmak
Kök Ailesi
προπεμπω kökü altındaki tüm kelimeler