synanabasin
birlikte yukarı çıkanlara
συναναβασιν
Anlamlar
birlikte yukarı çıkmak
beraber tırmanmak
eşlik etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birlikte yukarı çıkmak
fiziksel olarak başkalarıyla beraber yüksek bir yere doğru gitmek
eşlik etmek
bir yolculukta birine yoldaşlık etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
fiil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
2. Aorist
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yönelme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
birlikte yukarı çıkanlar
synanabasai
συναναβᾶσαι
birlikte yukarı çıkıyorum
synanabainō
συναναβαίνω
Etimoloji
Kullanım
İncil'de İsa ile birlikte Kudüs'e veya başka bir yere yolculuk edenleri tanımlamak için kullanılır (örn. Markos 15:41).
Kognat Notu
Bağımsız kök, συν (syn, ile), ανα (ana, yukarı) ve αναβαινω (anabaino, çıkmak) kelimelerinin birleşimi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
συναναβασαι
synanabasai
birlikte yukarı çıkanlar
Kök Ailesi
συναναβαινω kökü altındaki tüm kelimeler