diastrepsai
çarpıtmak
διαστρεψαι
Anlamlar
çarpıtmak
saptırmak
yoldan çıkarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çarpıtmak
fiziksel olarak bir şeyi bükmek, şeklini bozmak veya tersine çevirmek
saptırmak
ahlaki veya zihinsel olarak doğru yoldan ayırmak, gerçeği bozmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken mastar
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Mastar
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çarpıtıyorum
diastrephō
διαστρέφω
çarpıtılmışım
diestrammai
διέστραμμαι
çarpıtılmış
diestrammenos
διεστραμμένος
Etimoloji
Kullanım
Genellikle ahlaki yozlaşmayı, doğru yoldan sapmış bir nesli veya Tanrı'nın yollarını bilerek bozan kişileri tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
δια (dia, aracılığıyla) ve υποστρεφων (strepho, döndürmek) fiillerinin birleşimiyle oluşmuştur.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
διεστραμμενη
diestrammene
çarpıtılmış
Kök Ailesi
διαστρεφω kökü altındaki tüm kelimeler