hypelaben
yukarı kaldırdı
υπελαβεν
Anlamlar
yukarı kaldırmak
karşılamak
varsaymak
cevap vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yukarı kaldırmak
fiziksel olarak alttan destekleyerek yukarı almak
karşılamak
birini misafir olarak kabul etmek
varsaymak
zihinsel olarak bir düşünceyi benimsemek, zannetmek
cevap vermek
bir konuşmayı devralarak karşılık vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. Aorist etken bildirme, 3. person tekil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
2. Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yukarı kaldırıyorum
hupolambano
ὑπολαμβάνω
yukarı kaldırdım
hupelabon
ὑπέλαβον
Etimoloji
Kullanım
Yeni Antlaşma'da İsa'nın göğe alınması (Elçilerin İşleri 1:9), bir düşünceyi varsaymak (Luka 7:43) veya bir konuşmaya cevap vermek bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
υπο (ypo, altında) ve λαμβανω (lambano, almak) kelimelerinin birleşimidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
υπολαμβανω
hupolambano
yukarı kaldırıyorum
Kök Ailesi
υπολαμβανω kökü altındaki tüm kelimeler