parekypsen
eğilip baktı
παρεκυψεν
Anlamlar
eğilip bakmak
yakından incelemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
eğilip bakmak
bir şeyi görmek için bedeni öne doğru eğmek
incelemek
bir konuya yakından ve dikkatlice odaklanmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
eğilip bakıyorum
parakyptō
παρακύπτω
eğilip baktım
parekypsa
παρέκυψα
eğilip bakan
parakypsas
παρακύψας
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir yere (örneğin boş mezara) eğilip bakmayı veya mecazi olarak bir konuyu (örneğin meleklerin müjdeyi) dikkatle incelemeyi ifade eder.
Kognat Notu
παρα (para, yanında) ve κύπτω (kypto, eğilmek) kelimelerinin birleşimi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
παρακυψας
parakypsas
eğilip bakan
Kök Ailesi
παρακυπτω kökü altındaki tüm kelimeler