aposynagogous
havradan atılmışları
αποσυναγωγους
Anlamlar
havradan atılmış
toplumdan dışlanmış
Detayli Anlam Hiyerarsisi
havradan atılmış
Yahudi sinagogundan resmi olarak aforoz edilmiş kişi
toplumdan dışlanmış
dini ve sosyal toplumdan uzaklaştırılmış
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. çekim sıfat
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
havradan atılmış
aposynagōgos
ἀποσυνάγωγος
havradan atılmışlar
aposynagōgoi
ἀποσυνάγωγοι
Etimoloji
Kullanım
Yuhanna İncili'nde İsa'yı Mesih olarak kabul edenlerin Yahudi sinagogundan aforoz edilmesini tanımlamak için özel olarak kullanılır.
Kognat Notu
απο (apo, -den/-dan) ve συναγωγη (synagoge, toplanma) kelimelerinin birleşimidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
αποσυναγωγος
aposynagogos
havradan atılmış
Kök Ailesi
αποσυναγωγος kökü altındaki tüm kelimeler