anachthenai
yukarı çıkarılmak
αναχθηναι
Anlamlar
yukarı çıkarmak
götürmek
denize açılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yukarı çıkarmak
birini veya bir şeyi daha yüksek bir yere götürmek
denize açılmak
gemiyi karadan uzaklaştırıp açık denize sürmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist edilgen mastar
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Mastar
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yukarı çıkarıyorum
anagō
ἀνάγω
yukarı çıkardım
anēgagon
ἀνήγαγον
yukarı çıkarmak
anagein
ἀνάγειν
Etimoloji
Kognat Notu
ανα (ana, yukarı) ve αγω (ago, götürmek, sürmek) fiillerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ανηγαγον
anegagon
yukarı çıkardılar
ανηχθημεν
anekhthemen
yukarı çıkarıldık
αναχθεντες
anakhthentes
yukarı çıkarılanlar
αναγαγων
anagagon
yukarı çıkaran
αναχθηναι
anachthenai
yukarı çıkarılmak
αναγαγειν
anagagein
yukarı çıkarmak
ανηχθη
anekhthe
yukarı çıkarıldı
αναγεσθαι
anagesthai
yukarı çıkarılmak
ανηχθησαν
anekhthesan
yukarı çıkarıldılar
αναγομενοις
anagomenois
yukarı götürülenlere
Kök Ailesi
αναγω kökü altındaki tüm kelimeler