le-fo'aley
yapanlara
לְפֹעֲלֵי
Anlamlar
yapmak
işlemek
meydana getirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yapmak
bir eylemi gerçekleştirmek, işlemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotel (Qal etken ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul (Tamlama)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yaptı
pa'al
פָּעַל
yapacak
yif'al
יִפְעַל
ve yaptı
vayyif'al
וַיִּפְעַל
yap
pe'al
פְּעַל
yapmak
pe'ol
פְּעֹל
yapan
po'el
פּוֹעֵל
yapılmış
pa'ul
פָּעוּל
Etimoloji
Kullanım
Genellikle 'kötülük yapanlar' (po'aley aven) kalıbında veya Tanrı'nın işlerini ifade ederken kullanılır.
Kognat Notu
Arapça يَفۡعَلُونَ (yef'alune, yapmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: p-ʿ-l (yapmak, eylemek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
פֹּעֲלֵי
po'aley
yapanların
פָּעַלְתָּ
pa'alta
yaptın
יִּפְעַל
yif'al
yapacak
פָּעַל
pa'al
yaptı
לְפֹעֲלֵי
le-fo'aley
yapanlara
פָעֲלוּ
pa'alu
yaptılar
פֹּעֵל
po'el
yapan
פְּעֻלְּתַי
pe'ulletay
işlerim
תִּפְעָל
tif'al
yapacaksın
אֶפְעַל
ef'al
yapacağım
מִפֹּעֲלֵי
mi-ppo'aley
yapanlardan
תִּפְעָלוּן
tif'alun
yapacaksınız
וּלְפֹעֲלִי
ulefo'ali
ve işime
וַיִּפְעָלֵהוּ
va-yyif'alehu
ve onu yaptı
פָּעָלוּ
pa'alu
yaptılar
פָעַל
pa'al
yaptı
Kök Ailesi
פעל kökü altındaki tüm kelimeler