pa'al
yaptı
פָּעַל
Anlamlar
yapmak
eylemek
üretmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yapmak
bir eylemi fiziksel olarak gerçekleştirmek
eylemek
bir işi başarmak, sonuçlandırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Tamlama
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yaptı
pa'al
פָּעַל
yapacak
yif'al
יִפְעַל
ve yaptı
vayyif'al
וַיִּפְעַל
yap
pe'al
פְּעַל
yapmak
pe'ol
פְּעֹל
Etimoloji
Kullanım
Bir işi başarmak, bir eylemi gerçekleştirmek veya Tanrı'nın yaratılış işleri için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça يَفۡعَلُونَ (yef'alune, yapmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: p-a-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
פָּעַל
pa'al
yaptı
פָּעֳלוֹ
po'olo
işi
פָּעֳלֵךְ
po'olekh
işin
וּפֹעַל
u-fo'al
ve iş
כְּפָעֳלָם
ke-fo'olam
işleri gibi
וּפֹעֲלוֹ
ufo'alo
ve onun işi
פְּעָלִים
pe'alim
işler
כְּפָעֳלֽוֹ
ke-fo'olo
onun işi gibi
פָעֳלִֽי
po'oli
işim
בְּפָעֳלֶךָ
be-fo'olekha
işinde
פָּעֳלָם
po'olam
işleri
וּפָעָלְךָ
ufa'alekha
ve senin işin
וּפָעָלְכֶם
u-fo'olkhem
ve işiniz
לְפָעֳלָם
le-fo'olam
işlerine göre
לְפָעֳלוֹ
le-fo'olo
işine
בְּפֹעַל
be-fo'al
işte
Kök Ailesi
פעל kökü altındaki tüm kelimeler