eksestakenai
yerinden çıkmış olmak
εξεστακεναι
Anlamlar
yerinden çıkmak
şaşırmak
hayrete düşmek
aklını kaçırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yerinden çıkmak
fiziksel olarak normal konumundan ayrılmak
şaşırmak
beklenmedik bir durum karşısında zihinsel olarak sarsılmak, hayrete düşmek
aklını kaçırmak
zihinsel dengesini yitirmek, kendinden geçmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış etken mastar
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Etken
Kip
Mastar
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
şaşırtıyorum
existēmi
ἐξίστημι
şaşırttım
exestēsa
ἐξέστησα
şaşırıyorum
existamai
ἐξίσταμαι
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de genellikle doğaüstü olaylar karşısında insanların yaşadığı derin şaşkınlığı ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
εξισταντο
eksistanto
yerinden çıkıyorlardı
Kök Ailesi
εξιστημι kökü altındaki tüm kelimeler